這是一本關于文化融合視角下現代舞創作方面的書，其內容不僅涵蓋了現代舞發展歷史、審美特征、訓練原理、編導方法等基礎知識，還包含了現代舞創編的研究理論與技術方法。該書涉及舞蹈歷史、舞蹈人體科學、舞蹈創編、舞蹈評論等多個研究方向，突破了單一學科方向研究范式，將多領域理論和方法進行有機融合，對現代舞創作實踐進行綜合性地研究與闡述。以中西方現代舞創作主體的個案為例進行對比研究，從其創作實踐的身體形態、思維形態分析入手，深入到現代舞的審美追求以及文化取向，旨在探討我國現代舞人在創作中是如何以獨立的個性融合自身文化傳統進行“集成創新”的。
《文化融合視角下的現代舞創作》中，作者表述了現代舞作為“現代主義”藝術思潮的藝術形式，其所具有的現代意義與價值不在其新鮮多變的“形態”上，而在其具有先鋒性的“心態”上。其說表達的“黑白決策”可以在“異質文化”碰撞之時保持清醒、明確需求、相互補充。我們從西方借鑒而來的資源在融合本土文化后已然產生了新質，所呈現的本土創作也早已不是當初拿來的模樣。落實到具體的創作中，我們雖然借鑒、吸收西方的藝術資源，但也并沒有因此而拒絕、否定中國傳統舞蹈資源。“灰色地帶”實際上在一個更加開闊、復雜的“共生”關系中構建文化雙方，借用“他者之鏡”照見相反文化中的優劣，在完滿自身的同時完滿彼身。中國現代舞的價值和審美規模始終取決于它作為中國現實的特定“文化”角色的應用，并且始終存在于現代中國民族的審美理想中。我們以時代精神，民族精神和藝術精神建設地方現代舞藝術，東方現代舞文化將擺脫東西方文化的沖突，走向融合。
竇荳
韓國世瀚大學碩士學位
前天津芭蕾舞團演員、編導
前北京現代舞團舞者
北京當代芭蕾舞團建團舞者
天津師范大學客座教師
天津體育學院體育藝術學院教師
天津市“131”創新型人才培養工程人選
編著出版教材《現代舞基本功訓練教程》
國際青少年芭蕾舞邀請賽創作銀獎
全國創意街舞挑戰賽“一等獎”
全國體育院系體育藝術節展演最佳創作銀獎
華北五省舞蹈比賽專業組、少兒組、中
老年組創表雙項金獎，及《優秀園丁獎》
受邀為天津花樣游泳隊參加第十二和十三屆全運會創編水上芭蕾集體項目
《功夫熊貓》《精衛填海》，在布達佩斯花游世錦賽中為我國天津選手創編雙人項目《sway》
受邀為天津兒童藝術劇院排演兒童劇《胡桃夾子》
第一章 現代舞的概述
第一節 現代舞的界定
第二節 現代舞的特征
第三節 現代舞的發展
第二章 中西方現代舞作品的創作比較
第一節 西方現代舞及其技術
第二節 中國現代舞及其技術
第三節 中西方現代舞創作的比較
第四節 中西方現代舞的沖撞與融合
第三章 現代舞創作的異質文化借鑒
第一節 文化融合背景下的交流障礙與破解
第二節 文化融合背景下創作的融會貫通
第三節 文化融合背景下中西方現代舞的平衡構建
參考文獻
附錄
附錄一 電視舞蹈節目增強傳播效果思考
附錄二 現代舞之力的探討
附錄三 中國當代舞的精神風貌
附錄四 淺談對現代舞創作的解讀
附錄五 論隊形調度在群舞編舞中的運用及創編策略
附錄六 淺談道具在現代雙人舞中的作用及應用
附錄七 淺談現代雙人舞中主動與被動的重要性
附錄八 傳統文化元素對中國現代舞的影響
附錄九 論現代舞中呼吸的重要性
附錄十 淺析道具在舞蹈作品中的作用
后記
新書資訊