翻譯專業(yè)課程實施研究是翻譯教育研究中的重要課題之一。本書以我國翻譯專業(yè)教育的快速發(fā)展為背景,聚焦《高等學校翻譯專業(yè)本科教學要求(試行)》在翻譯院校的實施現(xiàn)狀,在梳理翻譯專業(yè)課程實施研究中核心概念的內(nèi)涵及其構(gòu)成要素的基礎(chǔ)上,采用質(zhì)性研究與量化研究相結(jié)合的混合研究模式,從翻譯專業(yè)教師課程實施意愿、《高等學校翻譯專業(yè)本科教學要求(試行)》在課程計劃中的落實、翻譯專業(yè)教師課程實施程度、翻譯專業(yè)課程實施效果評價維度對翻譯專業(yè)課程實施現(xiàn)狀進行了研究,繼而探析了翻譯專業(yè)課程實施現(xiàn)狀之成因,并提出了優(yōu)化翻譯專業(yè)課程實施的路徑。