《紅發特里斯丹（全譯本）》有兩條線索，一條 是法國女民族英雄冉·達克的光輝事跡，一條是特里 斯丹離奇古怪的經歷。 《紅發特里斯丹（全譯本）》故事發生百年戰爭 后期。在法國歷史上關于冉·達克就有許多美妙的傳 說，而小仲馬又發揮了想象力，將現實的神話巧妙地 交織在一起，添上了濃厚的宗教色彩和神奇色彩，使 作品更增添了吸引人的力量。
小仲馬，全名亞歷山大·小仲馬（1824～1895），是法國著名小說家大仲馬當公務員時與一女裁縫所生的私生子。小仲馬7歲時大仲馬才認其為子，但仍拒不認其母為妻。 私生子的身世使小仲馬在童年和少年時代受盡世人的譏誚。小仲馬成年后痛感法國資本主義社會的淫靡之風造成許多像他們母子這樣的被侮辱與被損害者，他從而決心通過文學改變社會道德。 小仲馬的代表作是《茶花女》，開始為小說，后被改編為話劇，它贊頌了瑪格莉特出淤泥而不染的高尚情操。話劇一上演，立即轟動了整個巴黎。小仲馬從此專門從事話劇創作，其他比較有名的作品有《私生子》、《金錢問題》、《放蕩的父親》、《歐勃雷夫人的見解》、《半上流社會》、《阿爾豐斯先生》、《福朗西雍》等。大都以婦女、婚姻，家庭為題材，真實地反映出社會生活的一個側面。他的作品富有生活氣息，感情真切自然，語言通俗流暢。
新書資訊