淚與笑 阿拉伯文學主要奠基人、黎巴嫩文壇驕子紀伯倫作品全新修訂增補版
定 價：¥38
中 教 價：¥19.00 (5.00折）
庫 存 數： 11
本書是紀伯倫的散文集，由《音樂》《淚與笑》《珍趣篇》幾部作品組成。 紀伯倫的處女作《音樂》，文筆流暢、色彩艷麗、節奏明快，在描寫、比喻上進行了創新，作者運用前人所不習慣的語詞來表達他對音樂的感受。歌頌美與愛是《淚與笑》的主題，在紀伯倫看來，愛和美是世界和諧的根源。這些散文作品既是紀伯倫的思想專欄，包含了美與自然、自由和公正的內容，也是一位熱血青年對世界發出的愛和呼喚。
1.阿拉伯文學主要奠基人、黎巴嫩文壇驕子紀伯倫作品修訂增補全集，阿拉伯文直譯全本，經典長銷作品。2.阿拉伯文翻譯大家李唯中歷時20年翻譯，提綱挈領式的導讀，融合東西方心靈精髓、洗滌靈魂的深邃美學。3.紀伯倫既是一位作家、詩人、畫家，也是一位思想家、啟蒙者，他的作品抹去了時代的痕跡，突破了時空的觀念，以超越哲學家的深邃思索、用文學家的悲憫情懷寫出對世間萬象的解答，熔鑄阿拉伯、歐洲、北美三種文化于一爐。4.本套書收錄了目前已經發現的全部紀伯倫文稿，譯者幾度趕赴黎巴嫩紀伯倫紀念館，細讀全新收藏的原稿，并進行增補翻譯，是目前較為齊全的紀伯倫作品集；經譯者重讀原稿，多次修訂，作品質量及內容較以前更完善。5.譯者精心為《先知》《沙與沫》《淚與笑》《被折斷的翅膀》寫下近八萬字的導讀，新增近萬字的長篇序言和后記，讓讀者更易了解，更加深入體會紀伯倫作品的內涵之美。6.紀伯倫和泰戈爾一樣，是近代東方文學走向世界的先驅，是二十世紀當之無愧的東方乃至全世界杰出的文學家之一，他的作品使整個英語系國家及阿拉伯世界都深深為之著迷。紀伯倫的作品具有風韻，文筆輕柔、凝練、雋秀，語詞清新、奇異、俏麗，哲理寓意深邃，構成了世人公認的熱烈、清秀、絢麗的獨特風格，被世人譽之為紀伯倫風格。7.本套書的翻譯盡可能地還原紀伯倫的紀氏風格，讓紀伯倫作品的強烈哲學意識和紀伯倫筆下的優雅的格調，真正走進中國讀者的心中，讓真正喜歡和探究紀伯倫的讀者走進紀伯倫的精神花園深處。
[黎巴嫩]紀伯倫（18831931）全名紀伯倫·哈利勒·紀伯倫，黎巴嫩作家、詩人、畫家。紀伯倫 12 歲隨母前往巴黎，繼而舉家遷往美國；1898 年回到祖國，進入希克瑪學校讀書；1908 年前往巴黎，受教于世界美學大師羅丹門下，走向文學藝術成功之路；1920 年，與旅居紐約的阿拉伯詩人和文學家成立了以他為首的筆會，并被推選為會長；1931 年 4 月 10日，逝世于紐約，年僅 48 歲。紀伯倫被稱為黎巴嫩文壇驕子，以獨樹一幟的散文詩創造了紀伯倫風格，與魯迅、泰戈爾一樣是近代東方文學走向世界的先驅。1983 年，他被聯合國教科文組織列為七位具有世界意義的人物之一。其作品有《被折斷的翅膀》《淚與笑》《行列之歌》《暴風集》《先知》《沙與沫》等。李唯中（1940 ）筆名晏如，字有常，對外經濟貿易大學教授，大連外國語大學客座教授，阿拉伯文學翻譯家。李唯中先生 1940年出生于河北廣宗一中醫世家，1960 年考入對外貿易學院翻譯系，就讀于阿拉伯語專業，1965 年畢業后留校任教至退休，1988 年入埃及開羅大學進修阿拉伯文學，曾赴也門、蘇丹、伊拉克、利比亞等國擔任翻譯，教學之余勤于筆耕，譯著等身。李唯中先生是阿拉伯語翻譯界的前輩，具有較高的文學修養，翻譯過多部阿拉伯語文學巨著，尤以紀伯倫作品和《一千零一夜》的翻譯享譽學林。其代表譯著有《一千零一夜》（全譯本）、《紀伯倫全集》、《安塔拉傳奇》（十卷本）、《凱里來與迪木奈》、《思宮街》、《千夜之夜》、《埃及姑娘》、《古萊氏貞女》等。
音樂音樂 / 002淚與笑導讀 / 017小引 / 021愛的生命 / 022一個傳說 / 025在死人城 / 029詩人的死是生 / 031美人魚 / 033靈魂 / 035淚與笑 / 037夢 / 040美 / 042火書 / 044廢墟之間 / 046夢幻 / 048昔與今 / 051靈魂，求你憐憫 / 054寡母與孤兒 / 056世代與民族 / 058美神寶座前 / 060睿智來訪 / 062一位朋友的軼事 / 064現實與幻想之間 / 068致我的窮朋友 / 070田野上的哭聲 / 072茅屋與宮殿 / 074兩個嬰兒 / 076旅美派詩人 / 078在日光下 / 080展望未來 / 082幻想女王 / 084致非難者 / 087愛情蜜語 / 089罪犯 / 091情侶 / 093幸福之家 / 095過去的城 / 096相會 / 097胸中的隱秘 / 100盲目力量 / 104兩種死 / 106在歲月游戲場上 / 108致我的朋友 / 110情話 / 112啞畜生 / 114和平 / 116詩人 / 118我的生日 / 120孩童耶穌 / 125靈魂談心 / 129風 / 133情郎歸來 / 136死之美 / 140組歌 / 144花之歌 / 149人之歌 / 150詩人之聲 / 152結束語 / 158珍趣篇外殼與內核 / 160碩果壓魂 / 164一捧岸沙 / 167霧中之船 / 171七個階段 / 182靈魂告誡我 / 183各自心中的黎巴嫩 / 187大地 / 192昨天·今天·明天 / 193完美 / 194獨立與紅氈帽 / 195致大地 / 197更大的海洋 / 201史上無此年 / 203伊本·西那及其長詩 / 204安薩里 / 206喬治·澤丹 / 208阿拉伯語的前途 / 210伊本·法里德 / 221新時代 / 223寂寞與孤單 / 228有高柱的依賴姆人 / 231無聲的憂愁 / 249施舍 / 252友誼 / 254墳墓訴苦 / 255格言與忠告 / 257敗兮勝所伏 / 258
新書資訊 新書推薦