《簡·愛（全譯本 成人版）》再現了小人物簡·愛三十年的坎坷遭遇和勇敢追求，細膩地敘述了女主人公艱難的生存狀態和復雜的心理活動，反對對人性的壓抑和摧殘，贊揚了婦女獨立自主、自尊自強的精神，是一部現實主義的作品。作品還充分表現了作者的主觀理想，抒發了個人熱烈的感情，在情節的構建、人物的刻畫、心理的揭示和景物的描繪方面，都有著極為豐富的想象力。
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
《簡·愛（全譯本 成人版）》：
陽光從藍色鮮艷的印花布窗簾縫隙中射進來，照出了糊著墻紙的四壁和鋪著地毯的地板，與羅沃德光禿禿的樓板和痕跡斑駁的灰泥截然相反。相比之下，這個房間的一切讓我眼前一亮，精神為之一振。外在的東西對年輕人往往有很大影響，我于是想到自己的人生中更為光明的時代開始了，這個時代將會有花朵和歡愉，也會有荊棘和艱辛。由于這改變了的環境，這充滿希望的新天地，我的各種感官能都復活了，不是一般的活躍。但它們究竟等待著什么，我一時也說不清楚，反正是某種令人愉快的東西，也許那東西不是降臨在這一天，或是這個月，而是在不確定的未來。
我起身了，怎么穿戴都很簡樸——因為我沒有一件服飾不是縫制得極其樸實的——但渴求整潔依然是我的天性。習慣上我并不是不注意自己的形象。恰恰相反，我一向希望自己的外觀盡可能標致些，并希望在我平庸的外貌所允許的情況下，得到別人的好感。有時候，我為自己沒有修長、端莊、勻稱的身材，長得不漂亮而遺憾。我有時會為自己的外貌而自卑。為什么我有這些心愿卻又有這些遺憾？這很難說清楚，當時我自己雖然說不上來，但我有一個合乎邏輯的很自然的理由。然而，當我把頭發梳得溜光，穿上那件黑色的外衣——雖然看上去確實像貴格會交教的人，但至少非常合身——換上了干凈潔白的領布時，我想我足夠體面地去見費爾法克斯太太了，我的新學生至少不會因為厭惡而從我面前退縮。
新書資訊