《地下室手記》是陀思妥耶夫斯基中篇小說集，精選了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小說代表作：《窮人》《白夜》《斯捷潘齊科沃村的居民》《地下室手記》《鱷魚》。
《地下室手記》是名年約40的退休公務員，他的內心充滿了病態的自卑，但又常剖析自己。全書主要由兩部分組成：第一部分是地下室人的長篇獨白，內容探討了自由意志、人的非理性、歷史的非理性等哲學議題。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他與一名妓女麗莎相識的經過。
陀氏代表作，創作里程碑，預示了后來的五部長篇小說 《地下室手記》被稱為作家作品中*惡毒的一部
陀思妥耶夫斯基（1821—1881），十九世紀俄國文壇上一顆耀眼的明星，與托爾斯泰、屠格涅夫并稱為俄國文學的“三巨頭”。陀思妥耶夫斯基是世界文壇上最復雜、最深刻的作家之一，上帝與魔鬼、圣人與惡人、罪孽與懲罰、苦難與救贖，是其作品的基本主題，他對靈魂的嚴酷拷問、對人性的無盡探索，影響了二十世紀包括福克納、加繆、卡夫卡、薩特在內的眾多作家，被視為現代主義文學的鼻祖。有人稱“托爾斯泰代表了俄國文學的廣度，陀思妥耶夫斯基代表了俄國文學的深度”。其主要作品有《罪與罰》《群魔》《少年》《卡拉馬佐夫兄弟》等。
臧仲倫，男，江蘇武進人，翻譯家，北京大學教授。1957年畢業于北京大學俄語系研究生班。中國作家協會會員。著作有《中國翻譯史話》。譯作有陀思妥耶夫斯基小說《雙重人格》、《地下室手記》、《被侮辱與被損害的》、《罪與罰》、《白癡》、《群魔》、《卡拉馬佐夫兄弟》以及赫爾岑的《往事與隨想》（與巴金合譯）等。
第一章 地下室
我是個病人…… 我是個兇狠的人。我是個不招人喜歡的人。我認為，我的肝臟有病。然而，我一點兒也不了解我的病情，甚至大概都搞不清我到底得了什么病。我不去看病，也從來沒去看過病，盡管我尊重醫學和醫生。何況，我還極其迷信；唔，即便如此，我仍舊尊重醫學。（我受過良好的教育，讓我不至于迷信，但我還是迷信。）不，我是因為賭氣而不去看病的。對此，你們大概是很難理解的。唔，可我卻心知肚明。當然啰，我無法向你們解釋清楚，我在這種情況下是和誰在賭氣；我也十分明白，我不去醫生那里看病，決不會使他們受損害；我比任何人都清楚，我所做的這一切只會損害自己一個人，而不會傷及任何人。然而，盡管如此，如果說我沒去看病，那還是因為我在賭氣。肝臟疼痛，那就讓它疼得更厲害些吧！
我很早就這樣生活—— 已有二十來年了。而今我四十歲了。我以前擔任過公職，可現在不再工作了。我曾是一位兇狠的小官吏。我粗暴無禮，并以此為樂。我可是不收受賄賂的，因此，就憑這一點我也應該犒賞自己。（一句蹩腳的俏皮話，然而我不想刪掉它。我把它寫出來，是認為它一定十分俏皮；可現在我自己也看得出來，這只不過是想卑劣地顯擺一下自己—— 可我就是故意不把它刪掉！）當有人走到我的辦公桌前，請我辦證時—— 我往往對他們切齒痛恨，而當我發現有人因此傷心痛苦時，我就覺得這是一種莫大的樂趣。我幾乎每次都能成功。這些人大多是畏畏縮縮的老百姓：不言而喻嘛—— 他們求我辦事啊。不過，也有一些妄自尊大的家伙，我特別討厭其中的一位軍官。他怎么也不肯俯首帖耳，還極其可惡地把馬刀弄得鏗鏘作響。為了這把馬刀，我和他整整較量了一年半。我終于壓服了他。他不再弄響他的軍刀了。不過，這還是我青年時代發生的事情。然而，先生們，你們可知道我兇狠的關鍵之處是什么嗎？這可就是整個問題的癥結所在了，而且最惡心的地方在于，我在任何時候，甚至在怒不可遏的時候，都會可恥地意識到，我不僅不兇狠，而且甚至還是一個無法兇狠起來的人，我只不過是枉自嚇唬嚇唬麻雀，聊以自慰而已。我怒火中燒，滿口白沫，然而，你們只要給我塞上一個什么洋娃娃，送上一杯糖茶，我也許就會心平氣和。甚至會心軟下來，雖然事后我一定會對自己切齒痛恨，并且羞愧得好幾個月都睡不著覺。我也就是這么個脾氣。
我剛才說自己是個兇狠的小官吏，我這是撒謊。因為賭氣而撒謊。我只不過是在跟求我辦事的人和那位軍官鬧著玩，事實上我永遠也不會變成兇狠的人。我時時刻刻都意識到，自己身上有許許多多與兇狠截然相反的成分。我感覺到，這些相反的成分竟在我的心底蠢蠢欲動。我知道，它們終生都會在我的心里胡沖亂擠，企圖沖到我體外，可我不放它們，就是不放，偏偏不讓它們出來。它們把我折磨得羞愧不堪；搞得我渾身痙攣—— 終于使我不勝其煩，深惡痛絕！先生們你們是否覺得，我現在似乎是在向你們懺悔什么，向你們請求寬恕什么吧？…… 我確信，你們是這樣想的…… 不過，我得告訴你們，即使你們這樣認為，我也無所謂……
……
新書資訊