《愛麗絲奇境歷險記(插圖珍藏版)》是作者卡羅爾興之所致,給友人的女兒愛麗絲所講的故事,寫下后加上送給了她。故事講述了一個叫愛麗絲的小女孩,在夢中追逐一只兔子而掉進(jìn)了兔子洞,開始了漫長而驚險的旅行,直到最后與撲克牌紅王后、紅王發(fā)生頂撞,急得大叫一聲,才大夢醒來。這部童話以神奇的幻想,風(fēng)趣的幽默,昂然的詩情,突破了西歐傳統(tǒng)兒童文學(xué)道德說教的刻板公式,此后被翻譯成多種文字,走遍了全世界。
作為當(dāng)代藝術(shù)最著名的代表人物之一,草間彌生的作品一直是藝術(shù)品市場上的熱點, 1959年創(chuàng)作的畫作《No.2》在2008年紐約佳士得拍賣會上以579萬美元的成交紀(jì)錄,使她成為在世的作品最貴的女藝術(shù)家。 八十多年來,草間彌生在這種由圓點構(gòu)成的迷離幻境中迷途而忘返,這讓她成為最獨具風(fēng)格的愛麗絲詮釋者。正是因為某種精神和氣質(zhì)上的聯(lián)系,由劉易斯·卡羅爾原著,草間彌生繪畫的《愛麗絲奇境歷險記》這部極富奇幻想象的經(jīng)典作品創(chuàng)作了100多幅插圖,用兒童探索世界的視角精致細(xì)膩地體現(xiàn)了卡羅爾故事中那些令人著迷的情景。除了根據(jù)故事內(nèi)容創(chuàng)作的事物外,草間彌生后期作品中反復(fù)出現(xiàn)的母題,如生物觸角和尖端、蕈類亦散布在整本書中。這些插圖既烘托了《愛麗絲奇境歷險記》本身的童趣和荒誕性,更呈現(xiàn)了草間彌生藝術(shù)創(chuàng)作的特點和風(fēng)格。
草間彌生,1929年出生在日本的松本市。她的作品被全球主要博物館收藏,包括紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館、洛杉磯現(xiàn)代藝術(shù)博物館、明尼阿波利斯沃克藝術(shù)中心、倫敦泰特現(xiàn)代美術(shù)館、阿姆斯特丹市立博物館、巴黎蓬皮杜藝術(shù)中心、東京國立現(xiàn)代藝術(shù)博物館。九十年的藝術(shù)生涯引領(lǐng)草問彌生從日本鄉(xiāng)間來到紐約藝術(shù)中心,又回歸現(xiàn)代東京,其間她不斷創(chuàng)新、再塑她的藝術(shù)風(fēng)格。上世紀(jì)六十年代在紐約這個世界藝術(shù)的中心,她接觸了諸如唐納德·賈德、安迪·沃霍爾、約瑟夫·康奈爾、克拉斯·歐登伯格等藝術(shù)家,影響了許多人。她以其重復(fù)圓點圖案聞名于世,其藝術(shù)涵蓋令人嘆為觀止的諸多媒介,如油畫、素描、雕塑、影視、舞臺表演、擬真裝置,從具有強(qiáng)烈的半抽象意象紙面作品到著名的“堆積”軟雕塑,再到她發(fā)明的“限的網(wǎng)”繪畫(把數(shù)精心重復(fù)畫出的彩色弧線構(gòu)筑成大型圖案的畫法),千奇百魅,不一而足。
在引發(fā)了一系列的藝術(shù)事件和活動之后,她聲名大噪,遂返回她的故國,目前是日本最杰出的當(dāng)代藝術(shù)家。
草問彌生目前生活、工作在東京。
第一章 掉進(jìn)兔子洞
第二章 眼淚的池塘
第三章 一場核心會議式賽跑和一個長故事
第四章 兔子派來小比爾
第五章 毛毛蟲的指點
第六章 小豬和胡椒
第七章 瘋狂的茶會
第八章 王后的槌球場
第九章 素海龜?shù)墓适?
第十章 龍蝦方陣舞
第十一章 誰偷走了果餡餅
第十二章 愛麗絲的證明
花園入口附近有一棵大玫瑰花樹,樹上盛開著白色的玫瑰,但是有三個園丁正忙著把白花染紅。愛麗絲覺得很奇怪,走過去想看看。當(dāng)她正朝他們走過去的時候,其中一個人說:“老五,你留點神,別總是把顏料濺到我身上!” “不是我不小心,”老五生氣地說,“是老七碰了我的胳膊肘。” 這時老七抬起頭說:“得啦!老五,你老是把責(zé)任推給別人! “你最好別說話!”老五說,“我聽王后說,就憑昨天的事兒,你就該被砍頭!” “什么事兒?”第一個說話的人問道。
“這與你無關(guān),老二!”老七說。
“不,與他有關(guān)!”老五說,“我要告訴他——這是由于你沒給廚師拿洋蔥,拿的是郁金香根!” 老七扔掉了手上的刷子說:“哦,說到不公平的事兒——”他突然瞥見了站在一旁注視他們的愛麗絲,馬上住了口,另外兩位也回過頭來看。然后三人都深深地鞠了一躬。
“請你們告訴我,”愛麗絲有點兒膽怯地說,“為什么染玫瑰花呢?” 老五和老七沒說話,都望著老二,老二低聲說:“哦,小姐,你知道,實際上這里應(yīng)該種紅玫瑰的,我們弄錯了,種了白玫瑰,如果王后發(fā)現(xiàn),我們?nèi)嫉帽粴㈩^。所以你看,小姐,我們正在盡最大努力,要在王后駕臨前,把——”就在這時,一直在焦慮地張望的老五突然喊道:“王后! 王后!”這三個園丁立即臉朝下匍匐在地。這時傳來許多腳步聲, 愛麗絲四處張望著,很想看看王后。
走在前面的是十名梅花士兵,和三個園丁一樣,都 是扁扁的長方形,手和腳長在不同的角上。接著來了十 名朝臣,這些人全身上下都裝飾著方塊,也像那些士兵 一樣,兩個兩個并排著走。朝臣的后面是王室的孩子們,也 是十個。這些可愛的小家伙,一對對手拉著手,快樂地蹦蹦 跳跳,渾身上下全都用紅桃裝飾著。后面的是賓客,大多是國王 們和王后們。在那些賓客中,愛麗絲認(rèn)出了那只白兔,它正快速而神經(jīng)質(zhì)地與別人交談,對別人說的每一句話都點頭微笑,從愛麗絲身邊經(jīng)過時并沒注意到她。跟在賓客后面的是紅桃杰克,雙手托著放在深紅色絲絨墊子上的王冠。這支龐大的游行隊伍的最后面,是紅桃國王和紅桃王后。
愛麗絲不知道自己該不該像那三個園丁一樣匍匐在地上,她好像不記得曾聽說游行時有這種規(guī)矩!岸遥彼氲溃叭藗兌寄槼沦橘胫,他們不就根本看不到游行嗎?那么游行還有什么用呢?” 因此她站在原地一動不動地等待著。
隊伍走到愛麗絲面前時,他們?nèi)纪O聛碜⒁曋。王后非常?yán)厲地問紅桃杰克:“這是誰呀?”紅桃杰克沒有說話,只是用鞠躬和微笑作答。
“白癡!”王后說著不耐煩地猛地把頭一揚(yáng),轉(zhuǎn)向愛麗絲,問道:“你叫什么名字,小孩?” “我叫愛麗絲,尊敬的陛下!睈埯惤z彬彬有禮地說,但她心中暗想:“哼!說來說去,他們只不過是一副撲克牌,用不著怕他們!” “這些人是誰?”皇后指著匍匐在玫瑰樹周圍的三個園丁問道。因為你要知道,這三個人臉朝下匍匐著,只露著后背,而他們背上的圖案同這副紙牌的其他成員一樣,所以紅桃王后看不出他們是園丁還是士兵、侍臣,或是她自己的三個孩子。
“我怎么知道呢?”愛麗絲回答,連她自己都為自己的大膽感到驚奇!斑@不干我的事!” 王后氣得滿臉通紅,兩眼像野獸一樣瞪了愛麗絲一會兒,然后尖聲叫道:“砍掉她的頭!砍掉——” “胡說!”愛麗絲堅定地大叫道。而王后卻不說話了。
國王把手搭在王后的胳膊上,有些膽怯地說:“冷靜點,我親愛的,她還只是個孩子。 王后生氣地扭過頭去不理他,只是對杰克說:“把他們翻過來! 杰克小心地用一只腳把他們?nèi)齻挑翻了過來。
“起來!”王后厲聲尖叫道。那三個園丁趕緊跳了起來,開始向國王、王后、王室的孩子們以及在場的每一個人一一鞠躬。
“別鞠躬啦!”王后尖叫著,“我看得頭都暈了!”她轉(zhuǎn)身對著玫瑰樹,接著問:“你們在干什么?” “陛下,愿您開恩,”老二低聲下氣地單腿跪下說,“我們正想……” “我明白啦!”王后說話的同時正在仔細(xì)察看玫瑰花,“砍掉他們的頭!”隊伍又繼續(xù)前進(jìn)了,留下三個士兵來處死這三個不幸的園丁。三個園丁急忙跑向愛麗絲以尋求保護(hù)。
“你們不會被砍頭的!”愛麗絲說著就把他們藏進(jìn)旁邊的一個大花盆里。那三個士兵四處尋找了約摸一兩分鐘,然后悄悄地尾隨在隊伍后面繼續(xù)前進(jìn)。
“把他們的頭砍掉啦?”王后大叫著。
“回陛下,他們的頭已經(jīng)不見啦!”士兵大聲回答。
“好極了!”王后說,“你會玩槌球嗎?” 士兵們都不做聲,一起瞅著愛麗絲,這個問題顯然是問愛麗絲的。
“會!”愛麗絲大聲回答。
“那就過來!”王后喊道。于是愛麗絲就加入了這個隊伍,她心里盤算著,接下來會發(fā)生什么事隋呢? “這一這真是一個大晴天呵!”愛麗絲身旁一個膽怯的聲音說。原來愛麗絲恰巧走在白兔的旁邊,后者正不安地偷看她的臉呢。
“天氣非常好,”愛麗絲說,“公爵夫人在哪里呢?” “噓!噓!”兔子急忙低聲制止她,說話時還擔(dān)心地看看身后,然后踮起腳尖把嘴湊到愛麗絲的耳邊兒,悄悄地說:“她被判處了死刑。” “為什么呢?”愛麗絲問。
“你是說‘真可憐’嗎?”兔子問。
“不,不是,”愛麗絲問,“我不認(rèn)為有什么可憐的,我是問‘為什么?’” “她打了王后耳光……”兔子說。愛麗絲輕輕笑出聲來了!鞍,噓!”兔子害怕地低聲說,“王后會聽到的!你知道,公爵夫人來晚了,王后說——”“各就各位!”王后雷鳴般地喊了一聲,人們就四散著朝各個方向跑開了’不時相互撞倒,亂成一團(tuán),不過一兩分鐘后,總算都站好了自己的位置。于是游戲開始了。愛麗絲心想:我這輩子還從來沒見過這樣奇怪的槌球游戲呢?球場到處都坑坑洼洼的,槌球是活的刺猬,槌球棒則是活的火烈鳥,士兵們手腳著地,弓著身子當(dāng)球門。
起初,愛麗絲遇到的主要困難是怎么擺弄火烈鳥,后來她總算很成功地把火烈鳥的身子收緊,舒服地夾在胳膊底下,讓火烈鳥的兩條腿自然耷拉著。可是,當(dāng)她好不容易把火烈鳥的脖子弄直,準(zhǔn)備用它的頭去打那個刺猬時,火烈鳥卻把脖子扭上來,用困惑的表情看著愛麗絲的臉,惹得愛麗絲忍不住大笑起來。
她把火烈鳥的頭按下去,準(zhǔn)備再一次擊球,卻十分惱火地發(fā)現(xiàn)刺猬已經(jīng)展開了身子,正要爬走。除此以外,要把刺猬球打出去的路線上總有一些土坎或小溝,加上躬腰做球門的士兵時常會站起身來,走到球場的其他地方去。愛麗絲不久就得出結(jié)論:這確實是一個非常難做的游戲。
參加游戲的人還沒等輪到自己,就蜂擁而上,爭著擊打刺猬,吵得不可開交。不一會兒,王后就大發(fā)雷霆,跺著腳來回地走動,大約一分鐘就會叫上一次:“砍掉他的頭!”或是“砍掉她的頭!” 愛麗絲感到非常不安。說真的,到目前為止,她還沒有同王后爭過球,可是她知道,這是隨時都有可能發(fā)生的呀!“如果出現(xiàn)那種情況,”她想,“我會怎么樣呢?這兒的人太喜歡砍頭了!最奇怪的是,這里的每個人居然都還活得好好的。” 愛麗絲尋找著逃走的路,還盤算著逃走時如何不被發(fā)現(xiàn)。這時,她注意到天空中出現(xiàn)了一個奇怪的東西,起初她莫名其妙,看了一兩分鐘后,她判斷出那是一個笑容,于是她對自己說:“這是柴郡貓,現(xiàn)在我可有人說話了” “你好嗎?”柴郡貓剛顯出了能說話的嘴就問道。
愛麗絲等到它的眼睛也出現(xiàn)了,才點點頭!艾F(xiàn)在跟它說話沒用,”她想,“應(yīng)該等它的兩只耳朵也來了,至少也得來了—只,再開口!边^了一兩分鐘,整個頭出現(xiàn)了,愛麗絲才放下火烈鳥,給它講打槌球的情況,為終于能有人聽她說話感到高興極了。那只貓似乎認(rèn)為出現(xiàn)的部分已經(jīng)夠了,就沒再顯露其余的部分。
“我認(rèn)為,他們玩得一點兒也不公平,”愛麗絲抱怨地說,“他們吵得太兇了,弄得人家連自己說的話都聽不清了n而且他們好像沒有一定的規(guī)則,就算有的話,也沒人遵守。還有,你簡直想象不到,所有的東西都是活的,簡直太混亂啦。譬如說,我馬上就要把球打進(jìn)球門,而那個球門卻走到場地的另一邊兒去啦——剛才該輪到我用自己的球擊打王后的刺猾球了'結(jié)果它一見我的球來撒腿就跑掉了!” “你喜歡王后嗎?”貓小聲問。
“一點都不喜歡,”愛麗絲說,“她太……”正說到這里,她突然發(fā)覺王后就在她身后聽著呢!于是她馬上改口說:“太有可能贏了,用不著等到比賽結(jié)束! 王后微笑著走開了。
“你在跟誰說話?”國王走來問愛麗絲,好奇地看著那個貓頭。