優選化迅速發展的背景之下，英語翻譯這一活動的重要作用越來越凸顯。作為英語翻譯發展的基礎，其理論和應用技巧的研究一直是英語學者所重視的課題。本研究將會以中國當代英語翻譯活動的現狀為基礎，針對英語翻譯中的理論沿革以及應用技巧問題，其中包括翻譯的基本原則、方法、程序和特點進行詳細的論述，并且在結合了具體翻譯實例之后，提出可行性的解決策略。筆者希望《英語翻譯的理論與技巧研究》能夠為我國英語翻譯的理論與實踐研究提供有益參考。
第一章英語翻譯概述
第一節英語翻譯的性質與分類
一、翻譯的定義
二、翻譯的性質
三、翻譯的分類
第二節英語翻譯的基本原則
一、翻譯的基本原則
二、翻譯工作者的基本原則
三、翻譯工作者的基本要求
第三節中西方翻譯理論概述
一、中國翻譯理論研究
二、外國翻譯理論
第四節翻譯基本問題的闡述
一、直譯與意譯
二、功能對等與形式對應
三、原文形式與內容
四、源語與譯入語
五、原作者與讀者的中心問題
……
參考文獻
新書資訊