本書為“上海市普通高校優(yōu)秀教材”。
相比普通大學(xué)英語，專業(yè)英語以培養(yǎng)學(xué)生的職業(yè)崗位綜合能力為目標(biāo)，根據(jù)相關(guān)行業(yè)的發(fā)展趨勢和就業(yè)需求，有針對性地對學(xué)生進(jìn)行職業(yè)技能培養(yǎng)。
本書在第一版教材基礎(chǔ)上，注重實(shí)際、強(qiáng)調(diào)應(yīng)用，結(jié)合專業(yè)技術(shù)變遷和發(fā)展進(jìn)行內(nèi)容的增刪和調(diào)整，形成了“基本通信概念與系統(tǒng)”、“常見通信業(yè)務(wù)”、“最新通信技術(shù)及其應(yīng)用”三個部分，共16個單元。
本書盡量結(jié)合實(shí)際通信系統(tǒng)的原理與技術(shù)進(jìn)行編寫，并在每單元附有1～5篇英文行業(yè)資訊作為閱讀材料，以及形式多樣的課后練習(xí)和答案，可以幫助讀者有效學(xué)習(xí)和自我拓展。既可作為本科電子與通信類專業(yè)英語的教學(xué)用書，也可作為計(jì)算機(jī)通信、網(wǎng)絡(luò)類專業(yè)相關(guān)工程技術(shù)人員參考用書。
陶亞雄，上海師范大學(xué)天華學(xué)院電子信息系主任,博士學(xué)位。曾在總參6905電信研究所從事軍用數(shù)字通信產(chǎn)品研發(fā)設(shè)計(jì)與試制，設(shè)計(jì)師和主任設(shè)計(jì)師；后在重慶職業(yè)技術(shù)學(xué)院電子工程系電子/通信系教師、教研室主任。出版教材《現(xiàn)代通信原理》（第二版）（教育部十一五通信專業(yè)規(guī)劃教材）《數(shù)字通信原理》，《移動通信技術(shù)》等。
Unit 1 Brief Introduction of Modern Communication
1.1 Text
1.1.1 Communication
1.1.2 History of Modern Communication
1.2 Reading Materials
1.3 Exercises
1.4 課文參考譯文 現(xiàn)代通信簡介
1.4.1 通信
1.4.2 現(xiàn)代通信簡史
Unit 2 Modulation Techniques
2.1 Text
2.1.1 Digital ＆ Analog Communication
2.1.2 Elements of a Digital Communication System
2.1.3 Linear Modulation Techniques — an Overview
2.1.4 Non-Linear Modulation Unit 1 Brief Introduction of Modern Communication
1.1 Text
1.1.1 Communication
1.1.2 History of Modern Communication
1.2 Reading Materials
1.3 Exercises
1.4 課文參考譯文 現(xiàn)代通信簡介
1.4.1 通信
1.4.2 現(xiàn)代通信簡史
Unit 2 Modulation Techniques
2.1 Text
2.1.1 Digital ＆ Analog Communication
2.1.2 Elements of a Digital Communication System
2.1.3 Linear Modulation Techniques — an Overview
2.1.4 Non-Linear Modulation
2.1.5 FM Modulation Methods
2.1.6 FM Detection Techniques
2.1.7 Frequency Modulation ＆ Amplitude Modulation
2.2 Reading Materials
2.3 Exercises
2.4 課文參考譯文 線性調(diào)制技術(shù)
2.4.1 數(shù)字通信與模擬通信
2.4.2 數(shù)字通信系統(tǒng)的基本組成
2.4.3 線性調(diào)制技術(shù)一覽
2.4.4 非線性調(diào)制
2.4.5 頻率調(diào)制
2.4.6 頻率解調(diào)
2.4.7 調(diào)頻與調(diào)幅
Unit 3 Coding Techniques
3.1 Text
3.1.1 Source coding
3.1.2 Channel Capacity and Channel Coding
3.2 Reading Materials
3.3 Exercises
3.4 課文參考譯文 編碼技術(shù)
3.4.1 信源編碼
3.4.2 信道容量和信道編碼
Unit 4 Multiple Access
4.1 Text
4.1.1 Multi-user Communication System
4.1.2 Frequency-Division Multiple Access
4.1.3 Time-Division Multiple Access
4.1.4 Code-Division Multiple Access
4.1.5 Spread Spectrum Modulation
4.1.6 Common Types of Spread Spectrum Modulation
4.1.7 Other Types of Spread Spectrum Signals
4.2 Reading Materials
4.3 Exercises
4.4 課文參考譯文 多址接入
4.4.1 多用戶通信系統(tǒng)
4.4.2 頻分多址
4.4.3 時分多址
4.4.4 碼分多址
4.4.5 擴(kuò)頻調(diào)制
4.4.6 常用擴(kuò)頻調(diào)制技術(shù)
4.4.7 其他擴(kuò)頻信號
Unit 5 Signal Transmitted in Band-limited Channel
5.1 Text
5.1.1 Signal Transmitted in Band-limited Channel
5.1.2 Partial-response Signals and Systems
5.1.3 Synchronization in Band-limited Channel
5.2 Reading Materials
5.3 Exercises
5.4 課文參考譯文 帶限信道中的信號傳輸
5.4.1 帶限信道中的信號傳輸
5.4.2 部分響應(yīng)信號和部分響應(yīng)系統(tǒng)
5.4.3 帶限傳輸時的同步
Unit 6 2G cellular Communication System
6.1 Text
6.1.1 Cellular in Communication Systems
6.1.2 Brief Introduction of GSM
6.1.3 Architecture of GSM System
6.1.4 Standards of CDMA
6.1.5 Basic Parameters of CDMA Communication System
6.1.6 Accessing CDMA Communication System
6.1.7 Short Message
6.2 Reading Materials
6.3 Exercises
6.4 課文參考譯文量 2G蜂窩通信系統(tǒng)
6.4.1 通信系統(tǒng)中的蜂窩技術(shù)
6.4.2 GSM簡介
6.4.3 GSM 系統(tǒng)結(jié)構(gòu)
6.4.4 CDMA標(biāo)準(zhǔn)
6.4.5 CDMA 系統(tǒng)基本參數(shù)
6.4.6 接入CDMA通信系統(tǒng)
6.4.7 短消息
Unit7 PBX system and Signaling System
7.1 Text
7.1.1 PBX
7.1.2 PBX Systems
7.1.3 IP PBX
7.1.4 Centrex
7.1.5 IP Centrex
7.1.6 Signaling System
7.2 Reading Materials
7.3 Exercises
7.4 課文參考譯文 程控交換系統(tǒng)及其信令
7.4.1 用戶交換機(jī)
7.4.2 PBX系統(tǒng)
7.4.3 IP PBX
7.4.4 Centrex
7.4.5 IP Centrex
7.4.6 信令系統(tǒng)
Unit 8 3G Overview
8.1 Text
8.1.1 Evolution of Mobile Radio Communication
8.1.2 3G Standards
8.1.3 Comparison of Wireless Communication Systems
8.2 Reading Materials
8.3 Exercises
8.4 課文參考譯文 3G概覽
8.4.1 移動無線通信系統(tǒng)的演進(jìn)
8.4.2 3G標(biāo)準(zhǔn)
8.4.3 無線通信系統(tǒng)比較
Unit 9 Internet of Things
9.1 Text
9.1.1 Introduction of IoT
9.1.2 Smart City
9.1.3 Application of IoT—Control 4 Hospitality Solutions
9.2 Reading Materials
9.3 Exercises
9.4 課文參考譯文 物聯(lián)網(wǎng)
9.4.1 物聯(lián)網(wǎng)概述
9.4.2 智慧城市
9.4.3 物聯(lián)網(wǎng)的應(yīng)用——Control 4酒店解決方案
Unit 10 4G Overview
10.1 Text
10.1.1 Introduction of 4G
10.1.2 Evolution from 1G to 4G
10.1.3 LTE
10.1.4 WiMAX
10.2 Reading Materials
10.3 Exercises
10.4 課文參考譯文 4G概述
10.4.1 4G介紹
10.4.2 1G 到4G的演進(jìn)148
10.4.4 WiMAX
10.4.3 LTE
Unit 11 Circuit-Switched Network and Packet-Switched Networks
11.1 Text
11.1.1 Circuit-switched networks
11.1.2 Packet-Switched Networks
11.1.3 Details of Packet Switching
11.1.4 Packet Switching ＆ Circuit Switching
11.2 Reading Materials
11.3 Exercises
11.4 課文參考譯文 電路交換和分組交換
11.4.1 電路交換
11.4.2 分組交換
11.4.3 分組交換的一些細(xì)節(jié)
11.4.4 分組交換與電路交換性能對比
Unit 12 An Overview of Fiber Optic Technology
12.1 Text
12.1.1 Fiber Optic Principles
12.1.2 Fiber Optic Characteristics
12.1.3 Types of Fibers
12.1.4 Advantages of Fiber Optic Cables
12.2 Reading Materials
12.3 Exercises
12.4 課文參考譯文 光纖技術(shù)概覽
12.4.1 光纖的原理
12.4.2 光纖的特性
12.4.3 光纖的類型
12.4.4 光纜的優(yōu)勢
Unit 13 Voice over Internet Protocol
13.1 Text
13.1.1 Protocols Used in VoIP Services
13.1.2 How does VoIP Work?
13.1.3 Handoff Strategies
13.1.4 VoIP on 3G will beat Wi-Fi
13.2 Reading Materials
13.3 Exercises
13.4 課文參考譯文 基于IP的語音傳輸
13.4.1 VoIP中的協(xié)議
13.4.2 VoIP是如何運(yùn)作的？
13.4.3 切換策略
13.4.4 3G VoIP將擊敗Wi-Fi
Unit 14 ARM Technique and Embedded Systems
14.1 Text
14.1.1 ARM Technique
14.1.2 Embedded Systems
14.2 Reading Material
14.3 Exercises
14.4 課文參考譯文 ARM技術(shù)與嵌入式系統(tǒng)
14.4.1 ARM技術(shù)
14.4.2 嵌入式系統(tǒng)
Unit 15 Commonsensible Concepts
15.1 Text
15.2 Reading Materials
15.3 Exercises
15.4 課文參考譯文 基本概念
Unit 16 Automotive Electronics
16.1 Text
16.1.1 Engine Electronics
16.1.2 Automotive Navigation System
16.1.3 Infotainment systems
16.1.4 Electric Vehicle
16.2 Reading Material
16.3 Exercises
16.4 參考譯文 汽車電子技術(shù)
16.4.1 發(fā)動機(jī)電子設(shè)備
16.4.2 汽車導(dǎo)航系統(tǒng)
16.4.3 車載信息娛樂系統(tǒng)
16.4.4 電動汽車
附錄A 現(xiàn)代通信常用詞組和縮寫
附錄B 常見國際電信組織機(jī)構(gòu)
附錄C 習(xí)題答案
參考答案
前 言
隨著信息、通信技術(shù)的飛速發(fā)展，電子、通信專業(yè)引進(jìn)了大量國外先進(jìn)的行業(yè)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)與設(shè)備，對通信從業(yè)者的專業(yè)英語閱讀、理解能力要求越來越高，通信專業(yè)英語教學(xué)的重要性也日趨明顯。
專業(yè)英語以大學(xué)英語為基礎(chǔ)，但在詞匯、語法及文風(fēng)上帶有濃厚的專業(yè)特色，相比普通大學(xué)英語，專業(yè)英語更注重培養(yǎng)學(xué)生的職業(yè)崗位綜合能力。目前國內(nèi)本科通信專業(yè)英語教材在選題上普遍傾向計(jì)算機(jī)（網(wǎng)絡(luò)）通信方向，側(cè)重于介紹通信網(wǎng)絡(luò)的結(jié)構(gòu)、類型、組成原理和協(xié)議等，與實(shí)際通信技術(shù)專業(yè)的基礎(chǔ)理論和行業(yè)熱點(diǎn)聯(lián)系松泛，不利于學(xué)以致用。
本教材緊密圍繞電子通信專業(yè)實(shí)際應(yīng)用技術(shù)和最新行業(yè)資訊，由淺入深，精心組織、編撰，受到讀者普遍好評，第一版經(jīng)幾年的使用，被評為“上海市普通高校優(yōu)秀教材”。
本版教材在第一版教材基礎(chǔ)上，繼續(xù)突出“注重實(shí)際，強(qiáng)調(diào)應(yīng)用”這一特點(diǎn)，結(jié)合本專業(yè)領(lǐng)域近年來的技術(shù)變遷和發(fā)展，進(jìn)行了增刪、調(diào)整和改編，形成了“基本通信概念與系統(tǒng)”、“常見通信業(yè)務(wù)”、“最新通信技術(shù)及其應(yīng)用”三個部分，具有如下特色：
1．“基本通信概念與系統(tǒng)”部分由第1～7單元、第15單元構(gòu)成，是將第一版中有關(guān)基礎(chǔ)理論、技術(shù)的單元進(jìn)行了合并、精簡，形成。內(nèi)容包括現(xiàn)代通信的基本概念和技術(shù)，如通信系統(tǒng)的組成、通信頻段劃分、線性/非線性調(diào)制理論，編碼技術(shù)、多址接入技術(shù)、帶限信道的信號傳輸、擴(kuò)頻調(diào)制、2G移動通信技術(shù)、電信增值服務(wù)等。
2．“常見通信業(yè)務(wù)”部分由第8～14單元構(gòu)成，主要介紹目前通信行業(yè)的最新主流技術(shù)及其應(yīng)用，包括3G/4G移動通信系統(tǒng)、電路交換/分組交換、光纖傳輸技術(shù)和系統(tǒng)、物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)、VOIP技術(shù)、嵌入式技術(shù)等。
3．“最新通信技術(shù)及其應(yīng)用”部分主要針對的是目前大熱的汽車電子技術(shù)，本書在16單元針對其相關(guān)概念和應(yīng)用進(jìn)行了介紹，以期為未來在該領(lǐng)域就業(yè)的同學(xué)進(jìn)行基礎(chǔ)鋪墊。
4．針對學(xué)生理論基礎(chǔ)水平參差不齊的狀況，第二版教材依然在每單元附有1～5篇英文行業(yè)資訊，以便教師根據(jù)情況有選擇地組織教學(xué)拓展。
5．此外，該書還附有形式多樣的課后練習(xí)以及免費(fèi)的電子課件和習(xí)題答案。一方面可以幫助讀者有效地復(fù)習(xí)課程中所學(xué)的內(nèi)容；另一方面也便于學(xué)有余力的學(xué)生在課后進(jìn)行自我拓展訓(xùn)練。
本教材參考學(xué)時為64～80學(xué)時，是通信、電子類教學(xué)用書，同時也可作為計(jì)算機(jī)通信、網(wǎng)絡(luò)類專業(yè)相關(guān)工程技術(shù)人員的參考用書。
本書由上海師范大學(xué)天華學(xué)院陶亞雄教授主編、徐振副主編，天津師范大學(xué)劉南平教授主審，上海師范大學(xué)天華學(xué)院工學(xué)院的朱國權(quán)、劉偉、趙蘭、徐會彬、王永明老師，以及重慶電子工程職業(yè)學(xué)院通信工程學(xué)院的黃祎、曾曉宏、劉良華、劉之舟老師參與了其中部分單元的編寫、校對及資料收集等工作。
該書在編寫過程中得到了各位參編老師及上師大天華學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)的大力支持和幫助，在此表示衷心的感謝；同時也對提供文獻(xiàn)參考資料的專家、學(xué)者表示深深的謝意。
由于水平、精力有限，書中疏漏甚至錯誤在所難免，歡迎各位讀者批評指正。
編 者
20013年11月
新書資訊